京都の禅のお寺の一室に、お坊さまが、白い和紙の前にお座りになっています。— 息を整えていらっしゃいます。— 長く。— それから、筆を持たれ、墨に含ませ、紙に下ろされます。— ひと画 — そして、しるしが立ちあがります。— 書き直すことはできません。— 消すことも、後から加筆することもできません。— 書されたものは、書されたまま。— このひとときに、すべてが宿ってございます。— 息、姿勢、心、長き稽古 — 一画のうちに、深く凝縮されてまいるのでございます。
これは書きとりのお稽古ではございません。— 動きのうちの瞑想でございます。— 日本ではこれを書道(しょどう)— 書の道 — と呼びならわしてまいりました。— そして真言の伝統において、書はもう一歩進んでまいります。— ここで書は、儀礼となってまいるのでございます。— 瞑想的な、静かな観想のうちで書することを通じて、お力がしるしへと移されてまいります。— そしてこれが、— 今日「霊気の象徴」と呼ばれているもの — のお土台でいらっしゃるのでございます。

書道 — 書の道書道
マーク・ホサック博士は、日本での研究のあいだに、ある禅のお坊さまのもとで日本の書と中国の書を修めました。— そこで体験されたのは、技ではございませんでした。— 姿勢でございました。— お師匠さまは、こう仰いませんでした。「この字を書きなさい」とは。— こう仰いました。「この字におなりなさい」と。— その違いは、細やかに聞こえてまいるかもしれません。— けれども、すべてを変えてまいるのでございます。
日本の伝統において、書する者の状態は、書するそのひとときに、書しているしるしから切り離すことができないのでございます。— 怒りのうちで書する方は、怒りを書します。— 深い静けさのうちで書する方は、静けさを書します。— 筆の画は嘘をつきません。— その方の内なる状態を、— ありのままに、そっと映し出してまいるのでございます。
真言密教における儀礼としての書修法
真言密教において、書はもうひとつのお役割を担ってまいります。— 儀礼そのもの、でございます。— お坊さまが悉曇文字 — たとえば「ア」 — を御札にしたためられるとき、それは芸の所作としてではございません。— ひとつの儀礼の枠のうちで行われるのでございます。— 印、真言、観想とともに。— 三密のすべてが、— 筆が紙のうえを運ばれるあいだ、生きていらっしゃるのでございます。
これはどういうことでございましょう。— お力は、しるしのなかに描かれているのではない、ということでございます。— お力は、しるしのなかに宿っているのでございます。— 御札がお働きになるのは、ある特定のしるしが書かれているからではございません。— 三密の修法が、書するそのひとときのうちに、宇宙のお力をしるしへと移してまいったから、でございます。— これは象徴のお話ではございません。— 儀礼の現実でございます。
霊気の象徴は、書として霊符
ここで、円が霊気のもとへと結ばれてまいります。— 霊気の象徴 — チョクレイ、セイヘキ、ホンシャゼショネン、大光明 — は、抽象のロゴではございません。— 日本の書の伝統より生まれてまいった書のしるしでございます。— あるものは神道に、あるものは密教に、あるものはシャーマニズム的な道教に、その根を持っております。— けれどもどれも同じ原理にしたがってまいります。— お力は、書することを通じて、お授けされてまいるのでございます。
西洋の霊気においては、この了解が、ほとんど失われてまいりました。— 象徴は、絵のように — 空中に描かれる合図のように — 扱われてまいります。— けれども日本の伝統において、象徴を「描くこと」は、書する所作のうちにございます。— そして書することは、— 書道と真言の文脈においては、— つねにお授けの所作でいらっしゃるのでございます。
真言霊気のうちで象徴を書するとき、— それは絵を描くのではございません。— 書することでございます。— こころざしとともに、呼吸の運びとともに、— 画がエネルギーを担ってまいる、というお気づきとともに。— 違いはお姿のうちにはございません。— 書する者の状態のうちにございます。
マーク・ホサック博士の博士論文『日本美術における悉曇 — 治癒の儀礼』は、まさにこのつながりを解き明かしていらっしゃるのでございます。— 文字が、日本の伝統において、霊的なお力の器へとどう変わってまいったか。— 論文は、悉曇文字がお寺において書され、儀礼の枠のうちに置かれ、御札として用いられてまいった千二百年余りのお姿を示しております。— 霊気の象徴は、— その長きお話の後のひとつの章、でいらっしゃるのでございます。

御札 — お力を担う札御札
日本のお寺やお社では、御札(おふだ、御札)をお授かりすることができます。— 紙や木の札に、お坊さまや神主さまが聖なるしるしを書されたお守りでございます。— 御札は、お家にお祀りされてまいります — お護りのため、福のため、霊的なつながりのために。— 真言宗のお寺の御札の多くには、悉曇文字 — 何百年もの伝統を湛える儀礼の書 — がしたためられております。
御札は、商品のロゴのようには、お働きになりません。— 霊的なお名前を貼った札ではございません。— 儀礼として書されることを通じて、お力が移された御物でございます。— 同じ文字を、レーザープリンターで印刷しても、そのお力は宿らぬのでございます。— 所作 — 呼吸、印、真言、集中 — が、欠けてしまうからでございます。— 書することそれじたいが、儀礼でいらっしゃるのでございます。
書と、霊気の修法実践
真言霊気のうちで、書は深まりの修法としてご提供されてまいります。— 美しい字のお稽古としてではございません。— 瞑想の深まりとして、でございます。— 霊気の象徴を筆と墨で書する方は、— 空中に「描く」だけでは届かぬものを、お感じになってまいります。— 紙の抵抗。墨の流れ。— ひと画ひと画を、たしかな意識のうちに置いてまいる、その必要。— 「もとに戻す」釦はございません。— 立ったものは、立ったままでございます。
この不可逆性は、霊的な原理でございます。— 「いま、ここ」を呼びかけてまいるのでございます。— いま引いておられる画を引きながら、次の画を頭で考えてしまわれる方は、つながりを失われます。— その結果は、すぐに目に映ります — 筆の画のうちに。— 墨は、自分への偽りを、知らぬのでございます。
マークとアイリーンがお導きする日本巡礼の旅では、お寺での書のお稽古がひとつの大切なひとときとして組み込まれております。— お坊さまのお導きのもと、墨で悉曇文字を書する。— 八百年余りの歴史を湛えるお寺の静けさのなかで、— 木とお香の香りのする紙に。— その体験は、しるしとは何でいらっしゃるかについての理解を、深めてまいるのでございます。