利用規約きやく

第1条 総則そうそく

本利用規約は、下記かきの提供者ていきょうしゃ(以下「販売者はんばいしゃ」または「当方」と申します)とご利用者様(消費者しょうひしゃまたは事業者じぎょうしゃ、以下「お客様」と申します)との間における、ご提供ていきょうサービスのご購入こうにゅうに関する唯一ゆいいつの条件でございます。

マーク・ホサック博士はかせ(Dr. Mark Hosak)、Neckargasse 1, 69412 Eberbach, Germany(付加価値税ふかかちぜい登録番号とうろくばんごう: DE252218041)
アイリーン・ヴィースマン(Eileen Wiesmann)、Neckargasse 1, 69412 Eberbach, Germany(付加価値税登録番号: DE439156168)

当事者間の書面しょめんによる合意ごういにより変更へんこうされる場合を除のぞき、本規約のみが適用されます。本規約に変更が生じた場合には、お客様にメールにてお知しらせいたします。お客様が当該変更について4週間以内に異議いぎを申もうし立たてられない場合には、変更を承諾しょうだくされたものとみなされます。

第2条 契約けいやくの成立せいりつ

ご提供サービスの表示ひょうじは、確定的かくていてきな申込もうしこみの提示ていじではございません。お客様がサービスをお申込みされた時点で、ドイツ民法第145条に基づく拘束力こうそくりょくのあるお申込みとなります。お申込みのお手続き完了後かんりょうご、お客様には必要な情報を記載きさいしたご確認のメールをお送りいたします。契約は原則げんそくとしてドイツ語にて成立いたします。デジタルコンテンツの場合、販売者はお客様に対し、ご提供のデジタルコンテンツを私的してきおよび業務上ぎょうむじょうの目的もくてきでご利用いただく権利けんりをお認みとめいたしますが、独占的どくせんてきな利用権ではございません。販売者の明示的めいじてきな同意どういがない限かぎり、コンテンツを第三者だいさんしゃへ譲渡じょうとまたは第三者のために複製ふくせいすることは禁きんじられております。

第3条 支払しはらい条件じょうけん

お申込みと同時に代金だいきんのお支払いが発生はっせいいたします。お支払いは、ご提示の決済けっさい方法を通じて行われます。お申込み時点じてんで表示されている価格が適用されます。価格にはドイツの法定ほうてい付加価値税が含ふくまれております。通貨つうかはユーロ(EUR)でございます。お客様は、争あらそいのない、または確定かくてい判決により確認かくにんされた反対はんたい債権さいけんに限かぎり、販売者のご請求と相殺そうさいできるものといたします。

第4条 撤回権てっかいけん(クーリング・オフに相当そうとう)

お客様がドイツ民法第13条に基づく消費者しょうひしゃとして行為こういされる場合、法定ほうていの撤回権を有ゆうしておられます。お客様がドイツ民法第14条に基づく事業者じぎょうしゃとして行為される場合には、法定の撤回権はございません。なお、EU消費者しょうひしゃの法定ほうてい撤回権はEU域外にお住まいの方には直接ちょくせつには適用されませんが、マークとアイリーンは、日本にお住まいのお客様に対しても同等の撤回の機会きかいを任意にんいでお認みとめしております。詳細しょうさいについては、撤回に関するご説明せつめいをご参照さんしょうくださいませ。

第5条 イベント・集つどい

主催者しゅさいしゃは、組織上そしきじょうまたは経済的けいざいてきなやむを得やむをえない事由じゆうにより、イベントを中止ちゅうしする権利を留保りゅうほいたします。その場合、主催者はお客様に速すみやかにお知らせし、ご予約よやくを将来開催のイベントへ振ふり替かえさせていただきます。チケット保険ほけんまたは旅行りょこうキャンセル保険によって補償ほしょうされ得うた費用ひようについては、払はらい戻もどしはいたしかねます。主催者は、不可抗力ふかこうりょくまたは行政ぎょうせい当局による中止については責せきを負おいません。お客様がご予約された交通こうつう機関や宿泊しゅくはくのキャンセル料・変更手数料てすうりょうは、主催者の負担ふたんとはなりません。

第6条 瑕疵かし担保たんぽ責任せきにん

サービスに欠陥けっかんがある場合、お客様は法律ほうりつの定さだめに従したがって追完ついかん履行りこうを請求せいきゅうされる権利を有ゆうしておられます。追完履行が不調ふちょうに終おわった場合、お客様は契約の解除かいじょまたは代金だいきんの減額げんがくを求もとめることができます。お申込み前にお客様にお知らせ済ずみの欠陥は、瑕疵担保責任の対象たいしょうとはなりません。消滅しょうめつ時効じこうは、サービスの完全かんぜんなご提供から2年間といたします。

第7条 責任せきにんの制限せいげん

販売者は、故意こいおよび重大じゅうだいな過失かしつに関かんして責任を負います。また、契約の適切てきせつな履行りこうのために不可欠ふかけつな義務ぎむ(本質的ほんしつてき義務)に対する過失による違反いはんについても責任を負います。この場合、販売者は予見可能よけんかのうかつ契約に典型的てんけいてきな損害そんがいに限り責任を負います。販売者は、本質的義務以外のその他の義務違反については、軽かるい過失に基づく場合には責任を負いません。生命せいめい、身体しんたい、健康けんこうに関する侵害しんがいについては、上記の責任制限せいげんは適用されません。

第8条 コンテンツの性質せいしつに関するご案内あんない

本ウェブサイトおよびご提供のすべてのコンテンツ、並ならびに各種かくしゅイベント・プログラムは、個人的こじんてきかつ霊的れいてきな歩あゆみのためのものでございます。これらは公的に承認しょうにんされた伝授でんじゅ制度せいどでも、職業しょくぎょう上の資格しかくでも、認定にんていプログラムでもございません。コンテンツは、提供者の個人こじんの体験たいけんと気きづきに基づくものでございます。提供物ていきょうぶつは、医療いりょう行為こうい、治療ちりょう、医学的いがくてきな助言じょげんに該当がいとうするものではなく、それらに代わるものでもございません。霊気のセッションは、医療行為に代わるものではなく、ご不調ふちょうの際さいには必かならず医師いしにご相談そうだんくださいますよう、お願い申し上げます。

第9条 個人こじん情報の取扱とりあつかい

個人情報の取扱いに関する詳細しょうさいは、個人情報保護ほごに関するご案内をご参照くださいませ。

第10条 雑則ざっそく

本規約の変更または追加ついかには、書面の形式けいしきを必要といたします。準拠法じゅんきょほうはドイツ法とし、国際こくさい物品ぶっぴん売買ばいばい契約に関する国連条約じょうやく(CISG)の適用てきようは除外じょがいいたします。欧州おうしゅう委員会いいんかいはオンライン紛争ふんそう解決かいけつ(ODR)プラットフォームをhttps://ec.europa.eu/consumers/odrにて提供ていきょうしております。当方は、消費者しょうひしゃ仲裁ちゅうさい機関きかんにおける紛争解決手続てつづきには参加しておりません。個別こべつの条項じょうこうが無効むこうであった場合にも、残のこりの契約の有効性ゆうこうせいには影響えいきょうを及およぼしません(分離ぶんり条項じょうこう)。

再掲さいけい:本ページはご参考のための日本語訳でございます。法的に有効な原本はドイツ語版でございます。