Raku — Name, Schriftzeichen und Kalligrafie

In manchen Reiki-Linien wird ein Symbol mit dem Namen Raku verwendet, häufig als eine Art Erdungssymbol. Im Shingon Reiki gibt es Raku nicht, und auf Usui geht es auch nicht zurück. Der Name ist trotzdem spannend, weil hinter dem Wort raku mehrere japanische Schriftzeichen stehen können. Darum soll es in diesem Artikel gehen, und ein bisschen auch um die Kalligrafie, in der ein Zeichen wie 楽 erst richtig lebendig wird.

Kein Symbol von Usui 源

Die Symbole, die auf Usui selbst zurückgehen, sind das Choku Rei, das Sei He Ki, das Hon Sha Ze Shō Nen und das Dai Kō Myō. Raku gehört nicht dazu. Nach allem, was ich weiß, ist es erst später in einigen Reiki-Linien dazugekommen, und eine japanische Quelle, die Raku im Zusammenhang mit Usui erwähnt, ist mir nicht bekannt. Im Shingon Reiki arbeite ich deshalb nicht damit.

Wer sich für das Symbol interessiert, das oft als Symbol der mentalen Ebene bezeichnet wird, findet die Antwort beim Sei He Ki. Seine Ursprungsform ist die Siddham-Keimsilbe (Siddham heißt auf Japanisch Bonji) hrīḥ, die Silbe von Amida und Senju Kannon. Wie ich darauf gekommen bin, erkläre ich ausführlich im Artikel über das Sei He Ki.

Zwei mögliche Schriftzeichen 楽 / 洛

Da Raku nur in lateinischer Umschrift überliefert ist, wissen wir nicht, welches Schriftzeichen gemeint sein könnte. Im Japanischen gibt es mehrere Zeichen mit der Lesung raku. Zwei davon liegen nahe.

Man könnte nun aus beiden Bedeutungen eine schöne Deutung bauen, etwa „die Freude des Ankommens im Zentrum“. Das wäre aber ein bisschen wie Lotto spielen. Solange keine japanische Quelle zeigt, welches Zeichen gemeint ist, bleibt jede solche Deutung eine Vermutung. Genau genommen kann man nicht einmal sicher sagen, dass der Name überhaupt auf ein japanisches Wort zurückgeht.

Das Zeichen 楽 in der Kalligrafie 書

Hochinteressant wird das Zeichen 楽, wenn man sich seine alte Form 樂 anschaut. Nach der klassischen chinesischen Deutung zeigt es Musikinstrumente auf einem Gestell aus Holz, unten steht das Zeichen für Baum 木. Aus der Musik wurde dann die Freude, die sie auslöst. Einfach gesagt steckt in dem Zeichen für Leichtigkeit also ursprünglich der Klang.

Solche Zeichen habe ich während meines Studiums in Heidelberg täglich mit dem Pinsel geschrieben, beim Zen-Mönch Hoon Kenmyo. In meiner ersten Stunde gab er mir seinen eigenen Pinsel, und ich hatte das Gefühl, dass der Pinsel die Hand führte und nicht umgekehrt. In der japanischen Kalligrafie (jap.: shodō 書道) geht es deshalb nicht nur um schöne Formen. Das Zeichen trägt den Zustand dessen, der es schreibt. Mehr darüber findest du im Artikel über spirituelle Kalligrafie.

Raku-Keramik 楽焼

Das Wort Raku gibt es in Japan noch in einem ganz anderen Zusammenhang, nämlich bei der Raku-Keramik raku-yaki 楽焼. Sie entstand im 16. Jahrhundert in Kyōto für die Teezeremonie von Sen no Rikyū. Die Schalen werden von Hand geformt, ohne Töpferscheibe, und noch glühend aus dem Ofen genommen. Hier ist eindeutig das Zeichen 楽 gemeint. Mit einem Reiki-Symbol hat diese Keramik historisch nichts zu tun, aber sie ist ein schönes Beispiel dafür, wie viel in einem einzigen japanischen Wort stecken kann.

Welches Schriftzeichen würdest du selbst gern einmal mit dem Pinsel schreiben?