Du kennst es von Japanfotos, von den Titelbildern der Reiseführer und aus den Anfangsszenen vieler Anime: zwei senkrechte Pfosten, zwei Querbalken, meistens zinnoberrot gestrichen. Das Torii ist wohl das bekannteste Symbol der japanischen Kultur und gleichzeitig eines, das die Menschen, die hindurchgehen, am wenigsten verstehen.

Ein Torii markiert eine Grenze
Ein Torii ist weniger ein Eingang als eine Grenze. Auf der einen Seite des Tores bist du im Alltag, auf der anderen Seite im heiligen Bereich, in dem ein Kami wohnt. Das Torii zeigt genau die Stelle, an der das eine aufhört und das andere beginnt.
Geschrieben wird es 鳥居, wörtlich „Vogelsitz“. Für den Namen gibt es mehrere Erklärungen, und keine davon ist sicher. Am häufigsten wird der Mythos von Amaterasu erzählt, der Kami der Sonne, die sich in eine Höhle zurückzog und die Welt im Dunkeln ließ. Die anderen Kami versammelten Hähne, deren Krähen das Licht wieder herauslocken sollte. Ob das wirklich der Ursprung ist, weiß niemand, aber die Verbindung ist geblieben.
Schwellen wie diese gibt es in fast jeder Religion, als Türen, Vorhänge oder Tore. Spannend finde ich, dass sie in Japan frei in der Landschaft stehen, so dass du ganz bewusst hindurchgehen musst.
So gehst du durch ein Torii
Bleib kurz vor dem Tor stehen, ein, zwei Sekunden reichen, und verbeuge dich leicht in Richtung Schrein. Gewissermaßen bittest du um Erlaubnis einzutreten. Dann gehst du seitlich hindurch und nicht durch die Mitte. Die Mitte des Weges heißt seichū 正中 und gilt als Weg der Kami. Oft wird empfohlen, mit dem Fuß auf deiner Seite zuerst hindurchzugehen, also mit dem linken Fuß, wenn du links gehst. Auch auf dem Weg zur Haupthalle bleibst du am Rand.
Wenn du den Schrein wieder verlässt, drehst du dich am Torii um und verbeugst dich noch einmal. Kaum ein Besucher macht das, und doch ist es genau das, was dich zum Gast macht statt zum Passanten. Beim Hineingehen grüßt du den Kami, beim Hinausgehen verabschiedest du dich.
Das Wasserbecken und die Halle
Bevor du zur Haupthalle gehst, reinigst du dich am Wasserbecken, dem temizuya 手水舎. Du spülst die linke Hand, dann die rechte, dann gießt du etwas Wasser in die linke Handfläche und spülst daraus den Mund, nie direkt aus der Kelle. Zum Schluss spülst du noch einmal die linke Hand und stellst die Kelle senkrecht, damit das restliche Wasser am Griff hinunterläuft. Traditionell reicht eine einzige Kelle Wasser für all das. Um Schmutz geht es dabei übrigens nicht. Es geht um harae 祓, die rituelle Reinigung, bei der du ablegst, was du von draußen mitgebracht hast.
An der Halle wirfst du eine Münze in den Opferkasten, läutest die Glocke, wenn es eine gibt, und verbeugst dich dann zweimal, klatschst zweimal in die Hände und verbeugst dich noch einmal (nirei nihakushu ichirei). Nach dem Klatschen lässt du die Hände einen Moment aneinander und sagst still, weshalb du gekommen bist. Viele Japaner nennen dabei auch ihren Namen und woher sie kommen.
Das Klatschen ist kein Applaus. Der Klang öffnet den Raum zwischen dir und dem Kami, an den du dich wendest. Dasselbe Prinzip findest du bei Glocken, Trommeln und Mantras. Die meisten Schreine folgen diesem Ablauf. Einige wenige, etwa Izumo Taisha und Usa Jingū, klatschen viermal statt zweimal. Wenn du siehst, dass die Menschen um dich herum es anders machen, mach es einfach wie sie.
Warum Fushimi Inari tausende Tore hat
Die senbon torii 千本鳥居, die „tausend Torii“ von Fushimi Inari Taisha in Kyōto, dieser Tunnel aus zinnoberroten Toren, der sich den Berg hinaufwindet, gehören wohl zu den meistfotografierten Orten Japans. Die meisten gehen hindurch, ohne zu wissen, wodurch sie da eigentlich gehen.
Jedes dieser Tore wurde von einem Menschen oder einer Firma gestiftet, meistens als Dank für einen Wunsch, der in Erfüllung gegangen ist. Wenn du dir die Rückseite der Tore anschaust, siehst du in jedes den Namen des Stifters und das Datum eingeschnitzt. In dem Brauch steckt auch ein kleines Wortspiel. Auf Japanisch sagt man, dass ein Wunsch „durchgeht“ (negai ga tōru), und als Dank schenkt man etwas, durch das man hindurchgeht.
Inari war ursprünglich der Kami des Reises, also der Ernte, die dich ernährt. Als der Handel in Japan wichtiger wurde, kamen auch die Kaufleute zu Inari, und heute gehören die Inari-Schreine zu den zahlreichsten im ganzen Land. Die Füchse, die du an diesen Schreinen überall siehst, sind übrigens nicht Inari. Sie sind die Boten des Kami (otsukai). Wenn du durch diesen Tunnel gehst, gehst du also durch mehrere Jahrhunderte erfüllter Wünsche anderer Menschen.
Vor deinem ersten Torii
Nimm ein paar ruhige Atemzüge, bevor du hindurchgehst, und achte darauf, was passiert. Manche spüren, dass es stiller wird, dass sich die Temperatur verändert oder dass sich etwas in der Brust löst. Andere bemerken gar nichts, und auch das ist in Ordnung. Achtsam hinein- und wieder hinauszugehen ist schon eine Praxis für sich. Welchen Schrein möchtest du als Erstes besuchen?
Schreine und Tempel mit uns erleben
Auf unseren Reisen durch Japan besuchen wir Tempel und Schreine, die in keinem Reiseführer stehen, mit dem Hintergrund, der dir hilft, sie zu verstehen, und mit Ritualen direkt vor Ort. Wenn du magst, schau dir unsere Reise im Mai 2027 in Ruhe an.