那谷寺 Komatsu, Präfektur Ishikawa · etwa 40 Minuten von Kanazawa

Der Überlieferung nach wurde Natadera 717 von Taichō gegründet, demselben Bergasketen, der den Hakusan als Ort der Praxis erschlossen hat. Tempel und Berg gehören also zusammen. Auch der Name ist spannend: Der abgedankte Kaiser Kazan soll ihn aus den ersten Zeichen zweier berühmter Kannon-Tempel zusammengesetzt haben, 那 von Nachi und 谷 von Tanigumi, dem ersten und dem letzten Tempel des Saigoku-Pilgerwegs.

Der Weg durch den Felsen

In die Felswand ist eine Höhle eingelassen, und ein Weg führt hindurch. Du gehst hinein, es wird dunkel, du gehst über unebenen Stein, und dann kommst du auf der anderen Seite wieder heraus.

In den Felsen hineinzugehen ist wie eine Rückkehr in den Schoß der Erde, und das Herauskommen wird als Wiedergeburt verstanden. Einen solchen Durchgang nennt man in Japan tainai kuguri, „durch den Mutterleib gehen“, und du findest ihn an vielen Orten, die mit der Bergverehrung verbunden sind. Es ist eine sehr alte Ritualform, und du spürst sie im Körper, lange bevor du anfängst, darüber nachzudenken.

Mein einziger Rat hier: Lauf nicht einfach durch. Der Durchgang ist kurz, und du bist leicht auf der anderen Seite, bevor du überhaupt gemerkt hast, dass du drinnen warst.

Das übrige Gelände

Natadera erstreckt sich über einen Hang aus verwittertem Vulkangestein, mit Moos, Wasser und alten Bäumen. Es gibt Treppen, die in den Stein gehauen sind, kleine Hallen, die in die Felswand gebaut sind, und einen Garten, der im Herbst am schönsten ist, wenn sich der Ahorn rot vor dem grauen Fels färbt.

Der Dichter Bashō kam auf seiner Reise in den Norden hierher und schrieb ein Haiku darüber, dass der Herbstwind weißer sei als die Steine des Tempels. Der Ort zieht also schon sehr lange Besucher an.

Anreise

Von Kanazawa oder Komatsu aus erreichst du Natadera mit dem Auto oder dem Bus, und es wird Eintritt erhoben. Plane etwa zwei Stunden ein. Viele Besucher rechnen mit vierzig Minuten und wünschen sich dann, sie hätten mehr Zeit. Der späte Herbst ist am schönsten für die Farben, der frühe Morgen für die Stille.

Japans Tempel mit uns erleben

Natadera liegt nicht auf unserer Shikoku-Route. Wenn du Japans Tempel gern mit uns erleben magst: Unsere nächste Japanreise ist im Mai 2027, mit Takamatsu als Basis.