Fernreiki – über Raum und Zeit

Kann Reiki wirken, wenn der eine in Heidelberg sitzt und der andere in Tōkyō? Im Reiki ist die Antwort ziemlich eindeutig ja, und es gibt dafür sogar ein eigenes Symbol. In diesem Artikel erkläre ich, was hinter dem Fern-Symbol steckt und warum die Vorstellung, über die Ferne zu wirken, in Japan so selbstverständlich ist.

Hon Sha Ze Shō Nen 本者是正念

Das Fern-Symbol des zweiten Grades besteht aus fünf chinesischen Schriftzeichen, 本者是正念. In meinem Symbole-Buch habe ich gezeigt, dass es zwar chinesisch ist, aber in Japan entstanden ist. Usui hat es selbst geschaffen, um seinen Weggefährten zu helfen, sich von Raum und Zeit zu befreien.

Spannend wird es bei der Übersetzung. Das dritte Zeichen ze 是 war ursprünglich ein hinweisendes Fürwort, also „dies“, wird aber seit etwa dem dritten Jahrhundert wie das Hilfsverb „sein“ gebraucht. Du kennst es vielleicht aus dem Spruch 日日是好日, der in vielen japanischen Küchen als Kalligraphie hängt, „Jeder Tag ist ein guter Tag“. Daraus ergibt sich die Konstruktion „honsha ist shōnen“. Nach der buddhistischen Aussprache bilden die letzten beiden Zeichen shō und nen ein Wort, das zusammengefasst Buddha-Bewusstsein bedeutet. Meine Übersetzung lautet: „Die wahre Natur ist die rechte Achtsamkeit.“ Mehr dazu findest du im Artikel über Hon Sha Ze Shō Nen.

Alles ist verbunden 縁起

Im Buddhismus gibt es den Gedanken des abhängigen Entstehens (jap.: engi 縁起). Nichts existiert für sich allein, alles ist mit allem durch Ursachen und Bedingungen verbunden. Das Shingon geht noch einen Schritt weiter. Im Mandala des Großen Sonnenbuddha Dainichi Nyorai ist jedes Wesen mit jedem anderen verbunden, und die Trennung, die wir im Alltag erleben, ist nach diesem Verständnis eher eine Frage des begrenzten Blicks. Einfach gesagt muss bei der Fernanwendung keine Brücke gebaut werden, weil die Verbindung schon da ist.

Fernanwendung in der japanischen Tradition 遠隔

Die Idee, über die Ferne zu wirken, ist in Japan nicht auf Reiki beschränkt. In vielen Tempeln und Schreinen gibt es Gebetsrituale (jap.: kitō 祈祷), die für Menschen gemacht werden, die gar nicht anwesend sind. Eine sehr bekannte Geschichte erzählt die Bildrolle Shigisan engi emaki aus dem 12. Jahrhundert. Danach soll der Mönch Myōren vom Berg Shigi den kranken Kaiser Daigo aus der Ferne behandelt haben, mit der Kraft von Bishamonten. In der Reiki-Überlieferung seit Usui findet man außerdem die enkaku chiryō hō 遠隔治療法, die „Methode der Behandlung aus der Ferne“.

Was man beachten sollte 問答

Das Fern-Symbol bekommt man im Shingon Reiki mit der Einweihung in den zweiten Grad. Wie man es zeichnet und anwendet, gehört in die Live Events, deshalb beschreibe ich es hier nicht. Wichtig ist mir aber der Respekt vor dem anderen Menschen. Ich halte es für selbstverständlich, vorher um Erlaubnis zu fragen. Außerdem ist es schön, einen gemeinsamen Zeitpunkt zu vereinbaren, damit sich der Empfangende hinlegen und ganz darauf einlassen kann. Wer gerade im Supermarkt steht, bekommt davon vermutlich weniger mit.

Was man bei einer Fernanwendung erlebt, ist bei jedem verschieden. Manche spüren Wärme oder Ruhe, andere zunächst wenig. Reiki aus der Ferne ersetzt keine ärztliche Behandlung. An wen würdest du als Erstes denken, wenn du Reiki in die Ferne schicken könntest?